Sài Gòn Tiễn Anh
Sáng nay Sài Gòn mưa
Tiễn người về phố núi
Ta đã hiểu nhau chưa
Chiếc lá xao xác vội
Nằm nghe mùa thu dỗi
Tiếng kinh cầu vang xa
Phương em mây bổi hổi
Mơ khói bếp quê nhà
Anh ra đi rồi anh sẽ quay về
Gọi thầm tên nhau hương dạ yến thảo
Anh ra đi để giữ trọn câu thề
Rồi quay về mơ bến tình nhân
Xưa yêu em chết trong tim nghìn lần
Bước chân trần qua nhiều mùa thu nữa
Xưa yêu em vũ trụ nói xin đừng
Nhưng nỗi buồn hát theo từng cơn mưa
Sáng nay anh rồi đi
Phố núi dường trăn trở
Thèm nghe tiếng hoạ mi
Hót trên từng trang vở
Mẹ anh giờ đã già
Nằm đợi bước chân quen
Trái tim anh thật thà
Thêu nỗi buồn lên đêm
Võ Thị Như Mai
Saigon Waving When You Left
it was raining in Saigon this morning
you went back to your highland town
have we truly understood each other
the leaves seems hurry while rustling
i was in bed listening to the autumn song
to the prayer chants from a distance
so much love for you, the clouds thinking
of the kitchen smoke rising from home
you go away then you will be back
whispering my name, scent of petunias
you go away to stay true to your vow
then returning to dream of our love
you were upsetting a thousand times within
walking barefoot through countless autumns
when in love, the universe says please don't
the sorrow singing along the rain's rhythm
this morning you decided to leave
the highland town seemed deep in thought
it was longing for a nightingale's song
singing from each page of the notebook
your mother is aging with time
waiting patiently for familiar footsteps
your heart is filled with fond honesty
embroidering sorrow into the night.
Vo Thi Nhu Mai
Nguồn: Fb Trang Văn Chương Miền Nam - Võ Thị Như Mai