Sợi Nắng Chông Chênh
Một ngày sợi nắng đi hoang ướt sũng hàng cây trơ trụi
Có những ngày loang lổ điều hư thực
Sợi nắng vỡ oà tắm giấc mơ mầm mới
Tiếng trở mình réo gọi tách hạt yêu thương
Sợi nắng lạc, đếm thời gian qua phố.
Có những ngày loang lổ điều hư thực
Sợi nắng vỡ oà tắm giấc mơ mầm mới
Tiếng trở mình réo gọi tách hạt yêu thương
Sợi nắng lạc, đếm thời gian qua phố.
Thùy Vy
Picture: Nguyễn Tiến Dũng
A Thread of Sunlight, Unsteady
One day, a thread of sunlight wanders, soaked along the bare trees
On days where the truth blends with illusion
On days where the truth blends with illusion
The thread of light shatters, bathing new dreams
The turn of a body calling out the seeds of love
The lost thread of sunlight, counting time down the streets
The turn of a body calling out the seeds of love
The lost thread of sunlight, counting time down the streets
Translated by Võ Thị Như Mai