Cảm Ơn Người
Chỉ cần một chút nắng thôi
Chút mưa nhè nhẹ
Chút trời êm êm
Cỏ sẽ xanh, đất sẽ mềm
Tình ta khe khẽ nhú lên nụ hồng
Chỉ cần một chút nhớ nhung
Chút thương gởi gió
Chút nồng trong thơ
Tình ta qua bến qua bờ
Trôi trong cơn mộng vẩn vơ nhớ hoài
Chỉ cần chút tưởng tượng thôi
Một hơi thở nhẹ bên tai ấm nồng
Tiếng thì thầm thoảng trong không
Mà ngân dìu dặt một cung nhạc trời
Chỉ cần một chút nắng thôi
Chút mưa nhè nhẹ
Chút trời êm êm
Cỏ sẽ xanh, đất sẽ mềm
Tình ta khe khẽ nhú lên nụ hồng
Chỉ cần một chút nhớ nhung
Chút thương gởi gió
Chút nồng trong thơ
Tình ta qua bến qua bờ
Trôi trong cơn mộng vẩn vơ nhớ hoài
Chỉ cần chút tưởng tượng thôi
Một hơi thở nhẹ bên tai ấm nồng
Tiếng thì thầm thoảng trong không
Mà ngân dìu dặt một cung nhạc trời
Lòng mỏng manh vậy đó người
Tạ ơn đã ghé thả rơi chút tình
Đặng Lệ Khánh
Thank You, My Love
Just need a little sunshine
A little gentle rain
A somewhat mild weather
The grass will be green,
the earth will be soft,
and the love in my heart
will quietly sprout a small rosy bud
Just need a little longing
A little love carried by the wind
A little intoxication in poetry
My heart will float in the sea
drifting in a dream of Nostagia and Love
Just need a little imagination
A soft warm breath touching my ears
A whisper of endearment
that seems like music from the Heaven.
Do you not know my heart’s soft just like that.
Thank You, My Love,
for having been a part of my life.
A little gentle rain
A somewhat mild weather
The grass will be green,
the earth will be soft,
and the love in my heart
will quietly sprout a small rosy bud
Just need a little longing
A little love carried by the wind
A little intoxication in poetry
My heart will float in the sea
drifting in a dream of Nostagia and Love
Just need a little imagination
A soft warm breath touching my ears
A whisper of endearment
that seems like music from the Heaven.
Do you not know my heart’s soft just like that.
Thank You, My Love,
for having been a part of my life.
Translated by VuongThanh
