Oán Oán Chất Chồng
Những em bé Palestine trong cơn hoảng loạn
Giữa hoang tàn đổ nát bởi đạn bom
Dưới gạch đá là xương thịt mẹ cha
Chủ nghĩa Zionism đang triệt hạ dải Gaza
Những em bé không thực phẩm, áo quần, nước uống
Không thân nhân
Không nhà cửa
Trên thân thể đầy thương tích
Ngày nắng cháy đêm giá buốt
Thượng đế, thiên thần không hiện hữu trên đời
Thống khổ oan khốc ngất trời
Lời đau thương không thấu được những trái tim sắt đá
Bọn máu lạnh muốn độc chiếm dải Gaza
Những thế lực hung hăng hiếu chiến
Tiếp sức lũ Zionist ra tay tàn sát
Địa ngục không ở dưới mặt đất
Địa ngục đang hiện hữu ở Gaza
Những em bé Palestine trong khốn cùng sợ hãi
Người Palestine tiếp tục chịu kiếp nạn kinh hoàng
Công lý và luật pháp không có ở nhân gian
Kẻ mạnh hiếp yếu
Thế giới này thống khổ biết bao nhiêu
Thảm họa thiên nhiên chưa đủ
Con người gây thêm đại họa chiến tranh
Diệt chủng và cướp đất
Nỗi oán hờn chất ngất
Lòng hận thù ghi dấu hằn sâu
Những em bé Palestine sống sót sẽ về đâu?
Ắt hẳn phải đứng lên chiến đấu
Rồi lại bị gắn nhãn yêu nước hay khủng bố?
Bọn Zionist tàn độc thay!
Khủng bố Do Thái
Khủng bố Hồi giáo
Nào có khác gì nhau!
Giết người nhân danh đức tin và chủng tộc
Những em bé Palestine sống sót sẽ không ngồi yên chịu chết!
Oán trả oán, oán oán chất chồng
Cuộc chiến giữa hai bên không bao giờ chấm dứt.
Giữa hoang tàn đổ nát bởi đạn bom
Dưới gạch đá là xương thịt mẹ cha
Chủ nghĩa Zionism đang triệt hạ dải Gaza
Những em bé không thực phẩm, áo quần, nước uống
Không thân nhân
Không nhà cửa
Trên thân thể đầy thương tích
Ngày nắng cháy đêm giá buốt
Thượng đế, thiên thần không hiện hữu trên đời
Thống khổ oan khốc ngất trời
Lời đau thương không thấu được những trái tim sắt đá
Bọn máu lạnh muốn độc chiếm dải Gaza
Những thế lực hung hăng hiếu chiến
Tiếp sức lũ Zionist ra tay tàn sát
Địa ngục không ở dưới mặt đất
Địa ngục đang hiện hữu ở Gaza
Những em bé Palestine trong khốn cùng sợ hãi
Người Palestine tiếp tục chịu kiếp nạn kinh hoàng
Công lý và luật pháp không có ở nhân gian
Kẻ mạnh hiếp yếu
Thế giới này thống khổ biết bao nhiêu
Thảm họa thiên nhiên chưa đủ
Con người gây thêm đại họa chiến tranh
Diệt chủng và cướp đất
Nỗi oán hờn chất ngất
Lòng hận thù ghi dấu hằn sâu
Những em bé Palestine sống sót sẽ về đâu?
Ắt hẳn phải đứng lên chiến đấu
Rồi lại bị gắn nhãn yêu nước hay khủng bố?
Bọn Zionist tàn độc thay!
Khủng bố Do Thái
Khủng bố Hồi giáo
Nào có khác gì nhau!
Giết người nhân danh đức tin và chủng tộc
Những em bé Palestine sống sót sẽ không ngồi yên chịu chết!
Oán trả oán, oán oán chất chồng
Cuộc chiến giữa hai bên không bao giờ chấm dứt.
The Main Purpose Of A Zionist
I saw a Palestinian baby besides a tank
Hopeless eyes, rises hands to get the last drop
Her body covered in blood and injuries
I saw multiple Palestinian children in deep suffering
They are wandering
They lost their house, relatives, and parents
Everything is buried under rubble
Gaza becomes Hell
Most people in the world feel their heart melted
I saw Palestinian under bombing
Living outside without water, food, medicine, clothing…
Their life is full of suffering
No where to go
No where to hide
Zionists are slaughter
The terrorist state locks down Gaza
Palestinian refugees on their land
Seventy years ago and nothing has changed
I saw Gaza collapsed to the ground
Zionist destroying with hatred power
And aid more weapons by combative government
No justice, no law, just violence
Millions of protesters are on the world meeting
Stand and speak for Palestine
Free Palestine, ceasefire immediately!
Human sounds can’t awake combative leaders
Love acts impossible shake the stone heart of Military force
Peoples voices choke off
God, Creator, Angel are not in the world
Blood of innocent victims are still bleeding
Zionist killing and expulsion Palestinian
Zionism wants the whole of Gaza
Where is the international law?
How will we reach Justice to the enforcement?
Animus piles animus
Animus can’t fade
Gosh is not in Hell, but in government and in military force
Small terrorist groups and state terrorists alike are all the same evil
Just differences of their power
Politicians consider and quarrel about benefit
Bombing and rockets nonstop in Gaza
Blood bleeding, dead bodies mixed in rock
Can’t count how many victims still alive under rubble
Fire burning hot more than the volcano
Bombs sound bigger than thunderstorms
Wars destroying worse than an earthquake
Palestinian facing apocalypse now!
Hopeless eyes, rises hands to get the last drop
Her body covered in blood and injuries
I saw multiple Palestinian children in deep suffering
They are wandering
They lost their house, relatives, and parents
Everything is buried under rubble
Gaza becomes Hell
Most people in the world feel their heart melted
I saw Palestinian under bombing
Living outside without water, food, medicine, clothing…
Their life is full of suffering
No where to go
No where to hide
Zionists are slaughter
The terrorist state locks down Gaza
Palestinian refugees on their land
Seventy years ago and nothing has changed
I saw Gaza collapsed to the ground
Zionist destroying with hatred power
And aid more weapons by combative government
No justice, no law, just violence
Millions of protesters are on the world meeting
Stand and speak for Palestine
Free Palestine, ceasefire immediately!
Human sounds can’t awake combative leaders
Love acts impossible shake the stone heart of Military force
Peoples voices choke off
God, Creator, Angel are not in the world
Blood of innocent victims are still bleeding
Zionist killing and expulsion Palestinian
Zionism wants the whole of Gaza
Where is the international law?
How will we reach Justice to the enforcement?
Animus piles animus
Animus can’t fade
Gosh is not in Hell, but in government and in military force
Small terrorist groups and state terrorists alike are all the same evil
Just differences of their power
Politicians consider and quarrel about benefit
Bombing and rockets nonstop in Gaza
Blood bleeding, dead bodies mixed in rock
Can’t count how many victims still alive under rubble
Fire burning hot more than the volcano
Bombs sound bigger than thunderstorms
Wars destroying worse than an earthquake
Palestinian facing apocalypse now!
Ất Lăng thành, 1123
Tiểu Lục Thần Phong
Nguồn: https://vietvanmoi.fr/
