Tháng Mười Hai về sắp sửa Giáng Sinh
Tiết trời bắt đầu vào mùa Đông lạnh
Ấu Chúa hạ thế sao lòng hiu quạnh
Bởi năm nay không có chợ Noël Dân chúng
Tiết trời bắt đầu vào mùa Đông lạnh
Ấu Chúa hạ thế sao lòng hiu quạnh
Bởi năm nay không có chợ Noël Dân chúng
Strasbourg thường theo thói quen
Rủ ra phố chợ tìm quầy vang nóng
Đứng giữa trời dù tuyết rơi gió lộng
Cụng ly chuyện trò rộn rã hân hoan
Rủ ra phố chợ tìm quầy vang nóng
Đứng giữa trời dù tuyết rơi gió lộng
Cụng ly chuyện trò rộn rã hân hoan
Strasbourg mệnh danh thủ phủ Noël
Quảng trường Kléber trồng cây thông lớn
Đã Bốn Trăm Năm Mươi năm truyền thống
Chợ Giáng Sinh lộng lẫy từ tháng này
Quảng trường Kléber trồng cây thông lớn
Đã Bốn Trăm Năm Mươi năm truyền thống
Chợ Giáng Sinh lộng lẫy từ tháng này
Đó là phiên chợ cổ nhất bên Tây
Và người lớn thường dẫn theo con trẻ
Rộn rịp sắm mua nói cười vui vẻ
Xem cây thông treo đèn đủ sắc màu
Và người lớn thường dẫn theo con trẻ
Rộn rịp sắm mua nói cười vui vẻ
Xem cây thông treo đèn đủ sắc màu
Nhưng năm nay mọi người đều buồn rầu
Vì đại dịch Corona Vũ Hán
Để giảm bịnh tình chính phủ giới hạn
Được ra phố chơi nhưng chợ thì không
Giáng Sinh đến lại buồn lòng
Hội chợ chẳng mở cấm không họp đàn
Mong cho Covid sớm tan
Người dân sẽ được an bình như xưa.
Vì đại dịch Corona Vũ Hán
Để giảm bịnh tình chính phủ giới hạn
Được ra phố chơi nhưng chợ thì không
Giáng Sinh đến lại buồn lòng
Hội chợ chẳng mở cấm không họp đàn
Mong cho Covid sớm tan
Người dân sẽ được an bình như xưa.
Song Phượng -GS 2020
