“Last Christmas” là bài hát được ca sĩ Anh Quốc George Michael, một trong hai thành viên của Wham!, sáng tác. Trong hình, một bức chân dung của cố ca sĩ người Anh George Michael bên những bó hoa tưởng niệm bên ngoài nhà của ông ở phía Bắc London vào ngày 27 Tháng Mười Hai, 2016, hai ngày sau khi ông qua đời. (Hình: Niklas Halle’n/AFP via Getty Images)
“Last Christmas” không liên quan nhiều đến Giáng Sinh, chưa bao giờ xếp hạng nhất các bảng xếp hạng, nhưng là ca khúc được nhiều người yêu thích nhất. Hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Hai, là kỷ niệm 35 năm ca khúc “Last Christmas” của nhóm song ca Wham! ra đời.
Theo Reuters, bản nhạc nổi tiếng này được phát hành Tháng Mười Hai, 1984. Bài hát được ca sĩ Anh Quốc George Michael, một trong hai thành viên của Wham!, sáng tác.
“Last Christmas” giữ vị trí thứ hai trên các bảng xếp hạng âm nhạc ở Anh năm 1984, rồi trở lại thứ hạng này một lần nữa năm 2017.
“Last Christmas” thực ra không liên quan gì nhiều đến Giáng Sinh. Nội dung bài hát chủ yếu là nói về mối tình bị phụ bạc. Năm 2013, nhà báo Tracy Clayton của website BuzzFeed đánh giá đây là một trong những ca khúc Noel buồn nhất mọi thời đại.
Tuy nhiên, theo bà Clayton, chính sự nhìn nhận về mất mát và mong ước của nhân vật trong “Last Christmas” có lẽ là lý do giúp bài hát này được nhiều người đồng cảm và yêu thích.
Trong cuộc phỏng vấn trên Smooth Radio mới đây, Andrew Ridgley, thành viên còn lại của Wham!, cho biết cảm hứng để George Michael sáng tác “Last Christmas” đến khá tình cờ, khi họ đến thăm ba mẹ của Michael.
Ridgeley kể trong lúc họ đang ngồi ăn cùng với nhau thì không ai để ý, Michael biến lên lầu khoảng một tiếng đồng hồ.
“Khi trở lại, Michael trông rất hào hứng như vừa mới bắt được vàng,” Ridgeley nhớ lại.
Sau đó, cả hai cùng vô căn phòng cũ của Michael, nơi họ thường chơi trò chơi với nhau hồi nhỏ. Trong phòng có cây đàn organ mà Michael thường dùng để ghi lại những giai điệu mà anh chợt nghĩ ra.
Rồi Michael chơi đoạn mở đầu và điệp khúc của “Last Christmas” cho Ridgeley nghe. Lúc đó, Ridgeley lập tức bị những giai điệu của ca khúc này quyến rũ.
Về đoạn video “Last Christmas,” George Michael chính là nhà sản xuất. Đoạn phim chiếu cảnh Michael và Ridgeley cùng hai cô bạn gái cùng đi chơi trượt tuyết với một nhóm bạn. Vài cảnh trong phim được quay ở Saas-Fee, Thụy Sĩ.
“Last Christmas” là cảm hứng cho bộ phim cùng tên năm 2019. Trong hình, nữ diễn viên Emilia Clarke đóng vai Kate trong phim. (Hình: motionpictures.org)
Nội dung của đoạn phim là Ridgeley đang hẹn hò với một cô gái từng là người yêu cũ của Michael. Trong video có cảnh Michael từng tặng cho cô gái này chiếc trâm cài áo, nhưng hiện tại thì Ridgeley đang đeo chiếc trâm đó.
Video này là lần cuối cùng Michael xuất hiện trong phim mà không để râu.
Dù chưa bao giờ vươn lên đầu các bảng xếp hạng âm nhạc, nhưng đây là đĩa đơn thuộc loại bán chạy nhất ở Anh Quốc – hơn hai triệu bản.
“Last Christmas” từng dính vào một vụ bê bối không lâu sau khi được phát hành. Giữa những năm 1980, công ty phát hành âm nhạc Dick James Music kiện George Michael “đạo nhạc.” Họ cho rằng giai điệu “Last Christmas” được chôm từ bản “Can’t Smile Without You.”
Kể từ khi ra đời đến nay, “Last Christmas” cũng được nhiều ca sĩ khác trình bày, mới đây nhất là Ariana Grande và Taylor Swift của Mỹ.
Bài hát cũng là nguồn cảm hứng cho bộ phim cùng tên, phát hành năm 2019, với hai diễn viên chính là Emilia Clarke và Henry Golding. Phim kể về một cô gái đóng vai yêu tinh giúp việc tại cửa hàng bán đồ Noel.
Phim đạt doanh số bán vé cao nhất ở Anh Quốc. Trong phim có sử dụng bản nhạc gốc “Last Christmas” và nhiều bài hát khác của nhóm Wham! cũng như của riêng George Michael.
Michael qua đời tại nhà riêng vào đúng ngày Giáng Sinh năm 2016 ở tuổi 53. Cảnh sát cho biết ông chết vì nguyên nhân tự nhiên.
Năm 2019, ca sĩ từng đoạt giải Grammy này cũng có một ca khúc mới được phát hành. Bài hát có tên “This Is How (We Want You to Get High)” được thu âm trong những buổi làm việc cuối cùng của Michael ở phòng thu trước khi ông qua đời. Bản nhạc được lồng vào cuối phim “Last Christmas.”
Nhân kỷ niệm 35 năm “Last Christmas” của Wham!, hãng Sony Music sẽ phát hành với số lượng giới hạn đĩa nhựa trắng ”Last Christmas.” Sau đó, hãng sẽ cho ra bản phục dựng lại của video năm 1984, được đạo diễn gốc là Andy Morahan nâng cấp lên độ phân giải 4K. (Th.Long)
Nguồn Gốc Của Những Bản Nhạc Giáng Sinh Tiếng Anh Bất Hủ
When a child is born, All I want for Christmas, The First Noel,… đều là những ca khúc nhạc Giáng Sinh tiếng Anh bất hủ, được vang lên mỗi khi dịp lễ Noel tới. Chúng tồn tại lâu đời và phổ biến đến mức chỉ cần nhắc đến Giáng Sinh là nhớ ngay tới những bài hát này. Quen thuộc là thế, nhưng bạn đã biết ý nghĩa và nguồn gốc ra đời của những ca khúc đó hay chưa? Cùng tìm hiểu về nguồn gốc của những bản nhạc Giáng sinh tiếng Anh này và rất có thể bạn sẽ bị bất ngờ bởi những sự thật về chúng.
When a child is born
Ca khúc When a child is born được nhạc sĩ Fred Jay sáng tác và cho ra mắt vào năm 1976. Ca khúc đã được gửi gắm cho nam ca sĩ Johnny Mathis thể hiện. Anh cũng chính là người đầu tiên trình diễn ca khúc này và nhanh chóng bán được hơn 850 nghìn bản chỉ trong 3 tuần đầu phát hành. Lắng nghe When a child is born, bạn sẽ dễ dàng liên tưởng đến câu chuyện cổ tích Cô Bé Bán Diêm của nhà văn Andersen
Bài hát kể về sự ra đời của những em bé trong tiết trời mùa đông lạnh giá. Dù lời bài hát tránh nhắc đến những từ ngữ tiêu cực nhưng tất cả lại gợi cho người nghe liên tưởng đến những em bé mồ côi, lang thang không có nhà ở. Những em bé mang trong mình bệnh tật, không được sống trong sự chở che, bao bọc của cha mẹ. Không được diện những bộ trang phục đẹp đẽ, thưởng thức những món ăn thơm ngon bên bàn tiệc ấm cúng như bao đứa trẻ khác. Giống như em bé trong câu chuyện Cô Bé Bán Diêm cô đơn trong đêm Giáng Sinh, tủi hờn nhìn bạn bè đồng trang lứa hạnh phúc trong ngôi nhà ngập tràn ánh nến, với những món đồ chơi xinh xắn được tặng bởi cha mẹ.
Trái ngược với những bản nhạc Giáng Sinh tiếng Anh kể về niềm hân hoan chào đón dịp lễ cuối năm, When a child is born lại như một lời nhắc nhở về số phận của những em bé mồ côi. Chúng cô đơn trong bóng tối lạnh lẽo chứng kiến dòng người tấp nập dưới ánh đèn vàng lung linh, ấm áp. Liên tưởng này làm người nghe dấy lên sự xót xa, thương cảm cho những em nhỏ. Bởi vậy, hay trân quý từng phút giây hạnh phúc và sống một cuộc đời thật có ý nghĩa. Dường như đó cũng chính là thông điệp mà nhạc sĩ Fred Jay muốn truyền tải tới người nghe.
Sau bản thu của nam ca sĩ Johnny Mathis, đến năm 2006, nhóm nhạc IL Divo cũng đã thể hiện rất thành công ca khúc When a child is born và đưa bài hát này vào album Christmas Collection của nhóm. Ngoài ra bản thu của Boney M cũng khá nổi tiếng và được nhiều người biết đến.
All I want for Christmas is You
Tên tuổi của nữ diva quyến rũ người Mỹ Mariah Carey được gắn liền với bản nhạc Giáng sinh tiếng Anh All I want for Christmas is You. Đây là ca khúc nổi tiếng nhất của cô nằm trong album album nhạc Noel “Merry Christmas”, phát hành năm 1995. Album Merry Christmas cũng luôn được xếp vào danh sách những album Giáng sinh hiện đại hay nhất đến nay. Đây cũng là ca khúc nhạc Giáng sinh duy nhất đạt doanh thu kỉ lục trong lịch sử âm nhạc với hơn 400 nghìn bản được bán ra ngay tuần đầu tiên phát hành.
Audio: All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey
Thật bất ngờ khi nhận ra ca khúc này đã tồn tại hơn 20 năm trên thị trường. Vốn là một con chiên ngoan đạo của Thiên Chúa giáo, ngay khi nhận được đề xuất ý tưởng thực hiện album nhạc Giáng sinh tiếng Anh, Maria Carey đã ngay lập tức gật đầu đồng ý. Cô đã cùng với nhạc sĩ Walter Afanasieff đồng sáng tác nên ca khúc All I want for Christmas is You. Công đoạn phác thảo hòa âm, giai điệu, cấu trúc cho bài hát được hai người hoàn thiện trong 15 phút ngắn ngủi nhưng đã gây được tiếng vang lớn mãi đến sau này.
Điểm đặc biệt mang lại nét mới lạ cho All I want for Christmas is You đó là ca khúc này không mang hơi thở của những câu chuyện trong Thiên Chúa giáo, cũng không đi sâu vào lột tả những đặc điểm của ngày lễ Giáng Sinh như cây thông, tiếng chuông, nhà thờ,… Đó là những điều mà những bài nhạc Giáng Sinh tiếng Anh kinh điển như Silent Night, Jingle Bells, White Christmas,… đã khai thác. Ca khúc của diva Mariah Carey chỉ đơn giản nói về tiếng lòng của một cô gái trong ngày lễ Giáng Sinh. Chẳng màng đến những món quà bí ẩn đầy ắp dưới chân cây thông, cũng không quan tâm đến ánh đèn điện lung linh, rực rỡ ngày lễ. Tất cả những gì cô gái cần chỉ là được ở bên cạnh người yêu đón khoảnh khắc đặc biệt dịp cuối năm.
The First Noel
Xuất hiện từ thế kỷ 16, The First Noel có tuổi đời lâu hơn so với 2 ca khúc kể trên. Đây là bản dân ca nổi tiếng được cho là có xuất xứ từ hai nước Anh và Pháp. Từ “Noel” có vẻ mang đậm phong cách của nước Pháp mộng mơ nhưng thực tế cho thấy, ca khúc The First Noel lại có nguồn gốc từ xứ Cornwall, nước Anh.
Audio: The First Noel - Celtic Woman
The First Noel là một trong số những bản nhạc Giáng Sinh tiếng Anh tồn tại lâu đời nhất đến nay mà vẫn luôn được khán giả nhớ đến. Ca khúc là lời ca ngợi sự tinh túy của dịp lễ Giáng Sinh và là hồi chuông loan báo hân hoan, đón chào ngày Chúa giáng thế. Tại nhiều nước trên thế giới, The First Noel hiện vẫn là ca khúc mở đầu cho mỗi mùa Giáng Sinh. Theo kết quả của nhiều nhà nghiên cứu, ca khúc này do một người dân ít học sáng tác với ca từ gần gũi. Điều này đã giúp nó trở thành bài hát được khắp nơi trên thế giới yêu mến. Ca khúc này được biết đến phổ biến nhất qua phần trình bày của nhóm nhạc người Ireland Celtic Woman.
Sự ra đời kỳ lạ của những ca khúc Giáng sinh bất hủ
The Christmas Song
Ca khúc là một bản nhạc cổ điển du dương về Giáng sinh, được ra đời từ một câu chuyện thú vị vào một buổi chiều tháng Bảy năm 1945 bởi 2 nhạc sĩ Mel Torme và Robert Wells. Khi đó Mel Torme tới chơi tại nhà người bạn thân thiết Bob Wells.
Nhưng khi vào trong thì chẳng thấy ai, Mel như thói quen đến bên cây đàn Piano của Wells và chợt thấy mẩu giấy với bốn dòng chữ: “Hạt dẻ rang trên bếp lửa/JackFrost cắn vào mũi của bạn/Bài hát mừng Yuletide được hát bởi một dàn hợp xướng/Và những người ăn mặc như người Eskimo”.
Mel Torm là người tạo nên những giai điệu bất hủ của “The Christmas Song”
Cứ như vậy, Mel Torme tưởng tượng ra giai điệu và bắt đầu lắp ghép với ca từ. Một lúc sau Bob Wells đi vào với áo phông, quần short và tay cầm vợt. Ông lắng nghe và vô cùng ngạc nhiên khi bài thơ ngẫu hứng của mình lại được người bạn thân phổ một giai điệu không thể tuyệt vời hơn.
Ca khúc The Christmas Song do danh ca Nat King Cole thể hiện:
Mặc dù khi Bob Wells viết 4 dòng thơ này, ông không hề nghĩ tới Giáng sinh. Song như Mel Torme cho biết, chính hình ảnh “hạt dẻ rang trên bếp lửa” đã làm ông nghĩ tới sự ấm cúng của ngày lễ đặc biệt này. Bob Wells sau đó đã ngồi viết một mạch phần ca từ còn lại.
Đôi bạn thân Mel Torme và Bob Wells sau này đã cùng nhau viết hơn 200 ca khúc, bao gồm những bài hát bất hủ khác như Born to Be Blue hay Magic Town. Wells đã qua đời vì căn bệnh ung thư vào năm 1998 sau khi giành giải Emmy với tư cách một nhà sản xuất truyền hình và nhà văn; còn Torme bị một cơn đột quỵ đã cướp đi giọng nói của ông vào năm 1996 và qua đời không lâu sau đó.
Silent Night
Ca khúc là một bản nhạc Giáng sinh phổ biến, được sáng tác vào năm 1818 bởi Franz Xaver Gruber và Joseph Mohr tại thị trấn nhỏ của Oberndorf bei Salzburg (Áo). Năm 2011, UNESCO vinh danh Silent Night là di sản văn hóa phi vật thể. Được rất nhiều ca sĩ nổi tiếng thể hiện, song phiên bản được hát bởi Bing Crosby là nổi tiếng hơn cả khi nằm ở vị trí thứ ba đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.
2 nhân vật đã viết nên “Silent Night” bất hủ
Ca khúc được viết lời bởi vị Linh Mục Joseph Mohr trong đêm Giáng Sinh. Khi Mohr đến nhà thờ để kể chuyện, cây đàn Piano tại đây đã bị những con chuột làm hỏng. Quyết không lỡ hẹn với giáo dân, ông đi bộ một quãng đường dài về nhà mình để lấy đàn Guitar. Khi đi qua những đỉnh đồi, nhìn xuống ngôi làng chìm trong màu tuyết, Mohr quyết định phải làm gì đó cho ngày lễ Giáng Sinh ở đây thêm ý nghĩa.
Giai điệu của Silent Night:
Ca khúc ra đời vào ngay hôm sau, với bản hòa nhạc của thầy giáo trường làng Franz Xaver Gruber. Phần viết nháp cho Silent Night vì nhiều lí do mà đã bị thất lạc. Ca khúc chính là một trong những bản nhạc lâu đời và phổ biến nhất thế giới trong dịp Giáng Sinh. Khi Thế chiến 1 bùng nổ, Silent Night đã được phát sóng trên tuyến phòng thủ giữa quân phát xít Đức và Anh để giúp người lính 2 bên quên đi nỗi nhớ gia đình.
O Holy Night
Cùng với giai điệu nhẹ nhàng, tiếng chuông ngân vang trong mỗi đêm Giáng Sinh, người ta không thể không nhắc đến O Holy Night. Ca khúc có bắt nguồn từ Pháp, theo lời yêu cầu của vị Linh Mục không tên tuổi, do một thi sĩ viết và một người Do Thái phổ nhạc.
Ca khúc lần đầu tiên ra mắt người nghe vào năm 1847, được xem là bài Thánh ca được thu âm và trình diễn nhiều nhất lịch sử âm nhạc với hàng trăm triệu đĩa hát do nhiều tên tuổi danh ca trình bày.
Celine Dion là một trong số những người trình bày thành công nhất ca khúc này, khi giọng ca vàng của cô đáp ứng được độ khó và yêu cầu khắt khe về âm vực của O Holy Night. Dấu son này cũng đánh dấu cái tên Celine Dion vào làng diva lừng danh của thế giới.
We wish you a Merry Christmas
Có lẽ không cần phải giới thiệu nhiều, chỉ cần nghe tên cũng đủ để khán giả ngay lập tức nhớ ra giai điệu bài hát. Bởi “We wish you a Merry Christmas” chính là câu hát đầu tiên của bài hát cùng tên này. Đây là ca khúc nhạc Giáng Sinh tiếng Anh vui nhộn không chỉ có người lớn mà cả trẻ em cũng rất yêu thích bài hát này vì sự dễ thương và gần gũi mà nó mang lại. Phần điệp khúc được lặp đi lặp lại bằng câu hát We wish you a Merry Christmas cũng đủ thay cho lời chúc Giáng Sinh an lành chân thành nhất.
Với tiết tấu nhanh, dồn dập, We wish you a Merry Christmas mang lại không khí Giáng sinh tưng bừng sôi động. Bài hát chỉ có vỏn vẹn chưa tới 10 câu hát nhưng được lặp đi lặp lại tạo nên một giai điệu dễ nhớ, dễ thuộc. Nhờ lời ca đơn giản, We wish you a Merry Christmas được hầu hết tất cả các quốc gia trên thế giới đón nhận và đây là bài hát xuất hiện rất nhiều trong các buổi lễ Giáng Sinh.
Tuy nhiên, đến thời điểm hiện tại, tác giả và nguồn gốc của bài hát vẫn chưa được xác nhận chính xác. Tuy nhiên theo nghiên cứu của một Hiệp hội tại Hoa Kỳ thì bài hát We wish you a Merry Christmas có lẽ được xuất phát từ một vùng đất tại miền Đông nước Anh từ thế kỉ 16. Tồn tại qua hơn 500 mùa Noel, ca khúc này chưa bao giờ bị lãng quên, thậm chí còn được coi là bản nhạc Giáng Sinh tiếng Anh hay nhất mọi thời đại.
Last Christmas
Không có tuổi đời dài hơn một nửa thiên niên kỷ như We wish you a Merry Christmas nhưng ca khúc Last Christmas cũng được xếp vào danh sách nhạc Giáng Sinh hay và phổ biến nhất. Bài hát này được George Michael sáng tác năm 1984 và nhanh chóng trở thành ca khúc đĩa đơn ăn khách nhất nước Anh và mùa Giáng Sinh năm đó. Khác với phần lớn các ca khúc Giáng Sinh khơi gợi niềm hân hoan ăn mừng một năm đã qua đi tốt đẹp, Last Christmas lại kể về nỗi cô đơn của một chàng trai khi bị từ chối tình yêu vào đúng dịp lễ Giáng Sinh: “Noel năm ngoái, tôi đã trao cho em trái tim của tôi nhưng em lại phớt lời nó đi”.
Tuy nhiên phần lời bài hát không quá bi lụy như một kẻ thất tình, Last Christmas truyền đến cho những trái tim cô đơn một niềm động lực qua câu hát: “Noel năm nay, để không phải buồn khóc nữa, tôi sẽ trao trái tim mình cho một người đặc biệt khác”. Bởi lẽ Giáng Sinh là một dịp đặc biệt trong năm, chúng ta hãy tận hưởng nó với một trái tim ngập tràn tình yêu và niềm hân hoan. Nếu ai đó đã từ chối tình cảm của bạn, hãy mạnh dạn rũ bỏ nó và dành cho người thích hợp hơn. Đó dường như là thông điệp mà Last Christmas muốn truyền tải.
Từng có thời gian, Last Christmas đã trở thành ca khúc được cover nhiều nhất bởi các nghệ sĩ trẻ. Mỗi năm cận kề dịp Noel lại có hàng loạt các bản thu âm từ nhiều nghệ sĩ với những phong cách khác nhau như: Backstreet Boys, Ashley Tisdale, Hillary Duff, Taylor Swift,… Các bản thu đều có sức hấp dẫn riêng biệt nhưng không thể nào thay thế được bản thu gốc của nhóm Wham.
Ave Maria
Ave Maria từng được ưu ái gọi là tuyệt phẩm nhạc Giáng sinh hay nhất của Thiên Chúa giáo. Trong các bài kinh của đạo Thiên Chúa giáo có bài kinh Kính mừng (hay còn gọi là Ave Maria) vô cùng quan trọng. Câu kinh “Ave Maria” cũng chính là câu kinh quen thuộc của những người theo đạo này.
Tuy nhiên nguyên tác của ca khúc Ave Maria lại không phải là bài thánh ca. Đại thi hào Walter Scott đã có một bài sử thi về nữ anh hùng Ellens Doughlas. Bài sử thi có tên gọi “Thiếu nữ bên hồ”, được Adam Stock dịch sang tiếng Đức. Trong thời gian chạy trốn quân thù, Ellens đã cầu nguyện Đức mẹ Maria bằng những lời thơ.
Franz Schubert rất hâm mộ sử thi này, lại nhớ đến cô con gái có khuôn mặt hao hao Đức trinh nữ Ellens Doughlas nên đã phổ nhạc cho tác phẩm. Ông sáng tác một bộ tác phẩm gồm 7 ca khúc dựa trên sử thi Thiếu nữ bên hồ. Trong đó có bài hát được đặt tên là “Ellens dritter gesang”, tức là “Bài hát Ellens thứ 3”. Trong ca khúc, cụm từ được lặp đi lặp lại ở đầu và cuối bài hát là “Ave Maria”. Cụm từ này cũng chính là tên gọi sau này cho bài hát “Ellens dritter gesang”. Franz Schubert cũng đã gián tiếp chứng minh tên gốc của ca khúc là “Ellens dritter gesang” qua những lá thư ông gửi cho cha mẹ của mình kể về sự thành công của bài hát. Cũng chính vì bài hát được lặp lại cụm từ “Ave Maria” nên sau này, người ta đã lồng ghép giai điệu bài hát này vào kinh Kính mừng trong tiếng Latinh.
Ave Marria cũng được thể hiện bởi nhiều ca sĩ khác nhau. Ca khúc có giai điệu cao vút và đem lại cảm giác man mác buồn. Ca khúc này có lẽ quen thuộc đối với những người theo đạo Thiên Chúa hơn, khác biệt so với những ca khúc Giáng Sinh thông thường.
Bên cạnh 3 ca khúc We wish you a Merry Christmas, Last Christmas và Ave Maria kể trên, còn rất nhiều ca khúc khác nằm trong tuyển tập nhạc Giáng Sinh tiếng Anh hay nhất. Hãy bắt đầu khởi động cho mùa Giáng Sinh của bạn bằng những ca khúc bất hủ. Một chút âm nhạc mỗi ngày sẽ đưa bạn hòa nhập và đến gần hơn với không khí của buổi lễ sắp diễn ra. Dù bạn được quây quần bên bàn tiệc cùng gia đình và bạn bè, hay một mình đón Giáng Sinh ở một nơi xa, thì vẫn luôn có những ca khúc đồng hành cùng với bạn.
