Tôi viết bài thơ sáng nay
Bài thơ cho một ngày bắt đầu
với tuổi già
tuổi xưa hiếm
nhưng nay không còn hiếm
Và chừng mươi năm tới
Chữ hiếm không còn đúng nữa
Bài thơ cho một ngày bắt đầu
với tuổi già
tuổi xưa hiếm
nhưng nay không còn hiếm
Và chừng mươi năm tới
Chữ hiếm không còn đúng nữa
Nhật, đã 38 phần trăm dân số
Âu châu, mấp mé 24 phần trăm
Rồi một ngày
không chúc nhau sống 100 năm
vì mức ấy tới thoải mái
không cần cầu chúc
Âu châu, mấp mé 24 phần trăm
Rồi một ngày
không chúc nhau sống 100 năm
vì mức ấy tới thoải mái
không cần cầu chúc
Bài thơ tuổi già
không phải là bài thơ tình yêu
Đó là chuyện của năm mươi năm trước
Bây giờ cũng run, nhưng không vì cảm xúc
Đã quá xa, thời say đắm tìm nhau
Thời gần bên sợ sẽ nhớ hôm sau
Em là tất cả, anh là chân lý
Bây giờ có khi nhắc đến tình già
nhưng không để ý
Thiệt ra đó là nghĩa
Hay là tình thiếu sức hút nam châm
không phải là bài thơ tình yêu
Đó là chuyện của năm mươi năm trước
Bây giờ cũng run, nhưng không vì cảm xúc
Đã quá xa, thời say đắm tìm nhau
Thời gần bên sợ sẽ nhớ hôm sau
Em là tất cả, anh là chân lý
Bây giờ có khi nhắc đến tình già
nhưng không để ý
Thiệt ra đó là nghĩa
Hay là tình thiếu sức hút nam châm
Bài thơ tuổi già
không nhắc đến tương lai bản thân
Có chăng là tương lai gần
tuần sau, tháng tới
Thời gian đôi khi làm tuổi già bối rối
Vì quỹ này không giàu có bao nhiêu
Bài thơ tuổi già không nhắc đến rung động, yêu
Vì tình cảm nhẹ nhàng này đã thành nguy hiểm
Có thể động kinh, tai biến bất ngờ
Có thể trụy tim vì một bài thơ?
Ai hay được? Nhưng biết điều nên tránh
không nhắc đến tương lai bản thân
Có chăng là tương lai gần
tuần sau, tháng tới
Thời gian đôi khi làm tuổi già bối rối
Vì quỹ này không giàu có bao nhiêu
Bài thơ tuổi già không nhắc đến rung động, yêu
Vì tình cảm nhẹ nhàng này đã thành nguy hiểm
Có thể động kinh, tai biến bất ngờ
Có thể trụy tim vì một bài thơ?
Ai hay được? Nhưng biết điều nên tránh
Bài thơ tuổi già
không nhắc đến quê hương
Vì còn ai nghe
dù tiếng tận đáy lòng
tiếng của quá khứ, của đau thương
Lo lắng về tương lai đàn cháu chắt
Động thái cuối, của lớp già trong nước
là trả thẻ Đảng Cộng sản
Đi hết đời mới biết lạc đường
Của lớp già lưu vong
là cáo phó gia đình
Loan báo chấm dứt những ngày từ lâu im tiếng
từ lâu vụt biến
ra khỏi sinh hoạt xô bồ bát nháo
Mà không tham dự
y như mình ngoảnh mặt với quê hương
không nhắc đến quê hương
Vì còn ai nghe
dù tiếng tận đáy lòng
tiếng của quá khứ, của đau thương
Lo lắng về tương lai đàn cháu chắt
Động thái cuối, của lớp già trong nước
là trả thẻ Đảng Cộng sản
Đi hết đời mới biết lạc đường
Của lớp già lưu vong
là cáo phó gia đình
Loan báo chấm dứt những ngày từ lâu im tiếng
từ lâu vụt biến
ra khỏi sinh hoạt xô bồ bát nháo
Mà không tham dự
y như mình ngoảnh mặt với quê hương
Bài thơ tuổi già
không niêm luật bằng trắc hay tân hình thức
Không triết lý tối như hũ nút
phải thật bí hiểm mới là thơ
Bài thơ tuổi già bình dị ngu ngơ
nói thật lòng kẻ ly hương
Dù đôi khi hơi sến
vì hay ca cẩm nỗi buồn
đeo đẳng bên đời từ khi rời cố quận
không niêm luật bằng trắc hay tân hình thức
Không triết lý tối như hũ nút
phải thật bí hiểm mới là thơ
Bài thơ tuổi già bình dị ngu ngơ
nói thật lòng kẻ ly hương
Dù đôi khi hơi sến
vì hay ca cẩm nỗi buồn
đeo đẳng bên đời từ khi rời cố quận
Bài thơ tuổi già
triết lý lẩn thẩn
Cuộc nhân sinh như ngộ đã lâu rồi
Đời bây giờ là khoản sống lời
Đi hay ở là chuyện không tha thiết
Nhưng quanh quẩn còn nhiều điều luyến tiếc
những món ăn vợ nấu vẫn tuyệt vời
vẫn trìu mến thương
khi thằng cháu kêu Ôn ơi
Trần gian này vẫn mê say đắm đuối
triết lý lẩn thẩn
Cuộc nhân sinh như ngộ đã lâu rồi
Đời bây giờ là khoản sống lời
Đi hay ở là chuyện không tha thiết
Nhưng quanh quẩn còn nhiều điều luyến tiếc
những món ăn vợ nấu vẫn tuyệt vời
vẫn trìu mến thương
khi thằng cháu kêu Ôn ơi
Trần gian này vẫn mê say đắm đuối
Ôi phức tạp tuổi già rắc rối
Bài thơ không nói hết nỗi niềm
Ngay làm thơ đã là chuyện hơi điên
“thôi xao”* đêm ngày
không để làm chi cả
Ngoài khám phá ra mình, rất lạ:
mình đích danh là một kẻ yêu đời.
Bài thơ không nói hết nỗi niềm
Ngay làm thơ đã là chuyện hơi điên
“thôi xao”* đêm ngày
không để làm chi cả
Ngoài khám phá ra mình, rất lạ:
mình đích danh là một kẻ yêu đời.
Lê Quang Thông
Frankfurt, Germany
——————————
Frankfurt, Germany
——————————
*thôi (đẩy) xao (gõ).
Giả Đảo đời Đường băn khoăn không biết dùng chữ nào trong câu thơ:
Tăng thôi (xao) nguyệt hạ môn / Sư đẩy (gõ) cửa dưới trăng.
Giả Đảo đời Đường băn khoăn không biết dùng chữ nào trong câu thơ:
Tăng thôi (xao) nguyệt hạ môn / Sư đẩy (gõ) cửa dưới trăng.
