Nhân ngày Vinh Danh Từ Phụ, thân chúc quý Anh có được một ngày hạnh phúc, vui khỏe bên gia đình và con cháu.
Thân mời quý anh chị thưởng thức bài thơ cảm tác của Lưu Nguyễn Từ Thức, thân tặng quý bạn nhân ngày đặc biệt này. Bài thơ được gợi hứng từ tấm hình đầy xúc động đính kèm, tương tự hơn 70 năm trước khi bệnh TB hãy còn chưa có thuốc trị nên không khác gì bệnh cúm Vũ Hán ngày nay, cũng cảnh cha con đứng nhìn nhau lần cuối nhưng không thể đến gần! Đứa bé trong hình rồi sẽ nhớ một hình ảnh suốt đời không phai.
Tình cha núi thẳm cao vời
Bóng hình cha mãi suốt đời không phai
Thương cha ngày vắn tháng dài
Dầm mưa dãi nắng miệt mài ngược xuôi
Cho con được nở nụ cười
Cho con những bước đầu đời thênh thang
Cha gánh hết mọi nhọc nhằn
Mong đường con được rộn ràng thảm hoa…
Bỗng đời nghiệt ngã mưa sa
Cha đành rời cõi ta bà thê lương
Nhớ cha trước phút lên đường
Đôi mắt vời vợi xót thương ngút ngàn
‘Cách ly’ không thể đến gần
Vòng ôm vĩnh biệt một lần cũng không
Chắc cha tan nát cả hồn
Con thơ chẳng biết phận buồn mồ côi
Đến khi cuộc sống dập nhồi
Bơ vơ mới hiểu kiếp người trầm luân
Có cha hạnh phúc bội phần
Không cha lủi thủi gót chân lấm bùn
Nhiều khi lặng ngắm chiều buông
Quạnh hiu nỗi nhớ tràn tuôn ngập hồn
Ước gì cha có bên con
Cho đời không phải lưng tròng canh thâu
Nhớ về đôi mắt âu sầu
Như niềm an ủi nhiệm mầu siêu nhiên
Dòng đời nước chảy triền miên
Ánh mắt cha giúp con thêm vững lòng
Mắt cha theo con xuôi dòng
Thành tựu cũng có, long đong cũng nhiều
Cuối đời hình bóng cha yêu
Vẫn thầm buồn nhớ bao nhiêu năm trời
Vẫn thèm hai tiếng “Ba ơi!’
Một vòng tay ấm, cả đời chiêm bao!
06/ 2020
Lưu Nguyễn Từ Thức
In Memory Of My Father
My father’s love, like a mountain
Lasts forever, never fades.
Lasts forever, never fades.
He’d worked long days and nights
And bore all the hardships of life,
Whether rain or shine,
Just to give his son a smile
And his first steps in life with immense chances.
He also shouldered all the sufferings,
Hoping his son’s life journey is full of flowers…
But a harsh storm came suddenly
And my father left this mournful world regretfully.
As I remember before his parting,
His sorrowful eyes pitied me.
Due to quarantine, I couldn’t come close
To get a final farewell hug that can only happen once.
He probably broke his soul
For his son didn’t know the sad fate of being orphaned
Until life’s waves stamped me with ups and downs
Helplessly, I understand life is overwhelmed with misfortune.
Having a father brings happiness
With no father, your heels get muddy working the fields to feed yourself.
Many times, watching the sunset with melancholy,
I feel the loneliness flooding my soul.
I wish my dad was here with me
For my life isn’t filled with tears in the darkness of night.
In remembrance of his sorrowful eyes
In remembrance of his sorrowful eyes
They are to me a spiritual consolation.
With life’s currents constantly flowing to sea,
His watchful eyes make me feel more secure.
They’re dearly my life’s companion,
Witnessing my many failures but also helping me get many achievements.
At the evening time of my life,
I’m still sadly missing him after all these years
Still craving to call out, “Dad!”
Still craving a warm embrace
All of which is a never-ending dream!
All of which is a never-ending dream!
English version by NMT
