Bà nội bồng Alex ra vườn, đặt nó lên cái xích đu, đong đưa. (Hình minh họa: Massoud Hossaini/AFP via Getty Images)
- Ðánh đòn cái xe nè!
Bà nội bồng thằng Alex đang khóc ầm lên, cầm cái que nhựa quất lia lịa vào cái xe đạp nhỏ.
- Cái xe làm té cháu của nội nè. Ðánh đau nó nè!
Thằng Alex còn sụt sịt. Bà nội tiếp tục đánh cái xe.
- Cái xe hư quá nè! Ðánh đòn nó nè!
Alex đã nín khóc, có vẻ hả hê nhìn cái xe ngã lăn trên đất. Bà nội tiếp tục:
- Cái xe đáng bị đánh đòn! Ai biểu làm té cháu cưng của nội?
Rồi bà nội bồng Alex ra vườn, đặt nó lên cái xích đu, đong đưa. Alex cười nắc nẻ.
Nãy giờ chị Lan, mẹ Alex, kín đáo theo dõi sự việc. Chà, chuyện này thiệt không đơn giản. Cần phải nói chuyện với má chồng. Kiểu bênh cháu như vậy sẽ không tốt cho thằng bé. Alex mới ba tuổi. Nó như tờ giấy trắng, người lớn sẽ vẽ những đường cong hay đường thẳng lên tờ giấy đó.
Chị Lan thở dài. Tội nghiệp bà nội. Bà sẵn sàng bỏ nhà cửa ruộng vườn bên Việt Nam để sang đây giúp vợ chồng chị. Alex là đứa cháu trai đầu tiên của bà.
Tối, chị Lan kể lại câu chuyện với chồng. Anh Tín cười:
- Em đừng quá lo lắng. Má hiền lành, dễ tính. Ðể việc này cho anh. Nhưng cần phải có thời gian. Cuối tuần này anh sẽ “gài” cho Alex té do đụng cái gì đó. Rồi anh sẽ nói chuyện riêng với má. Vì nếu anh đem cái vụ đánh cái xe đạp ra nói, má sẽ biết em méc anh, cho là anh nghe lời vợ.
Con thấy con ngựa gỗ đâu có lỗi. (Hình minh họa: Hulton Archive/Anne or Bob Leavitt/Getty Images)
Tối Thứ Bảy đó, anh Tín khéo léo “gài” Alex vướng cái chân con ngựa gỗ, té nhẹ xuống thảm. Y như rằng thằng nhỏ khóc ầm lên, bắt đền con ngựa gỗ. Và y như rằng, bà nội cầm cái que nhựa đánh đòn con ngựa gỗ:
- Con ngựa hư nè, làm té cháu của bà nè. Ðánh đòn nè. Nín đi cháu! Nội đánh nó đau lắm đó…
Và y như rằng Alex nín khóc, hả hê nhìn con ngựa gỗ đang gục gặc đầu như thể nhận lỗi.
Tối đó anh Tín sang phòng má. Anh bóp vai cho má, rồi thủ thỉ đủ thứ chuyện hồi xửa hồi xưa má cưng anh quá trời cưng. Má hay nấu canh chua cá lóc đồng cho anh ăn, hay kho cá kèo với tép mỡ cho anh ăn… Hồi lâu, anh khơi chuyện Alex. Anh cám ơn má nhiều lắm, công lao má không sao kể hết.
Rồi anh nhắc chuyện con ngựa gỗ:
- Má ơi, con thấy con ngựa gỗ đâu có lỗi.
Má trợn mắt:
- Sao không?
Anh Tín cười:
- Alex đi không để ý, vấp chân vào con ngựa, chứ con ngựa có làm gì đâu.
- Ừm…
- Má à, con biết má thương Alex nhất trên đời, nhưng cái gì đâu ra đó. Nếu mình thương nó quá, cứ bênh nó dù nó có lỗi, rồi lại đổ lỗi cho người khác, sẽ không tốt cho nó. Bây giờ chỉ là chuyện con ngựa gỗ, nhưng rồi sẽ có chuyện với bạn bè nhỏ nó. Rồi nó sẽ lớn lên, ra đời… Alex nếu có lỗi cần phải biết nhận lỗi.
Má im lặng, có vẻ suy nghĩ. Anh Tín đứng lên, cười vui vẻ:
- Má ngủ ngon nhen. Con thương má nhất đó.
Kim Chi
